Vì sao người Việt học nhanh hơn?
Rất nhiều từ tiếng Trung đọc gần giống từ Hán Việt bạn dùng hằng ngày. Nghe thử nhé:
- 学生xuéshengHán Việt: học sinhhọc sinh
- 电话diànhuàHán Việt: điện thoạiđiện thoại
- 中国ZhōngguóHán Việt: Trung QuốcTrung Quốc
- 问题wèntíHán Việt: vấn đềcâu hỏi; vấn đề
- 大学dàxuéHán Việt: đại họcđại học
- 时间shíjiānHán Việt: thời gianthời gian
Chưa phát được tiếng đọc trên thiết bị này. Bạn thử lại sau hoặc mở bằng trình duyệt khác nhé.
Mỗi chữ có màu theo thanh điệu: thanh 1 (ā)thanh 2 (á)thanh 3 (ǎ)thanh 4 (à)thanh nhẹ
Bạn sẽ học gì?
HSK 1–6, khoảng 5.000 từ
Từ vựng HSK 1 đến HSK 6: chữ Hán giản thể, pinyin, âm Hán Việt, nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ có tiếng đọc.
Pinyin & thanh điệu
4 thanh điệu so sánh với dấu tiếng Việt, thanh mẫu, vận mẫu, biến điệu, và trò chơi Nghe Thanh Điệu để luyện tai.
Âm Hán Việt cho mọi từ
Mỗi từ được tách từng chữ: 你 nǐ nhĩ · 好 hǎo hảo. Biết một chữ, bạn nhận ra nó trong nhiều từ khác.
Hơn 70 chủ đề
Từ chào hỏi, số đếm, mua sắm, đi lại đến kinh tế, công việc, khoa học và thành ngữ. Học theo thứ tự hoặc chọn chủ đề bạn cần.
- HSK 1Làm quen
- HSK 2Giao tiếp cơ bản
- HSK 3Sinh hoạt hằng ngày
- HSK 4Trò chuyện tự tin
- HSK 5Đọc báo, làm việc
- HSK 6Du học, chuyên sâu
- 👋 Chào hỏi & Giới thiệu
- 🔢 Số đếm & Lượng từ
- 👨👩👧 Gia đình & Bạn bè
- ⏰ Thời gian & Ngày tháng
- 🥟 Đồ ăn & Đồ uống
- 🛍️ Mua sắm
- 🎒 Trường học
- 💼 Công việc
- 🧭 Nơi chốn & Phương hướng
- 🚌 Đi lại
- 🌦️ Thời tiết & Mùa
- 🩺 Cơ thể & Sức khỏe
- 🎨 Sở thích & Hoạt động
- 😊 Cảm xúc & Tính chất
- 🏃 Động từ thường dùng
- 🧩 Từ chức năng (的, 了, 吗…)
- 🐼 Thiên nhiên & Động vật
- 🏠 Nhà cửa & Việc nhà
- 🌟 Tính cách & Miêu tả
- 📰 Xã hội & Truyền thông
- 💡 Suy nghĩ & Ý kiến
- 📏 Trạng từ mức độ & ngữ khí
- 🔗 Từ nối & Giới từ
- HSK 5
- 💰 Kinh tế & Thương mại
- 💼 Công việc & Văn phòng
- 👥 Pháp luật & Xã hội
- 🔬 Khoa học & Công nghệ
- 🩺 Sức khỏe & Cơ thể
- 🌏 Thiên nhiên & Địa lý
- 🏡 Đời sống hằng ngày
- 🎭 Văn hóa, Nghệ thuật & Thể thao
- 📚 Học tập & Ngôn ngữ
- 💬 Giao tiếp & Quan hệ
- 💭 Cảm xúc & Tâm lý
- 💡 Khái niệm trừu tượng
- 🏃 Động tác hằng ngày
- ✍️ Động từ trang trọng
- 🧑 Tính cách & Ngoại hình
- 🎨 Tính từ miêu tả
- ⏩ Phó từ
- 🔗 Liên từ & Thán từ
- HSK 6
- 📈 Tài chính & Kinh tế
- 🏢 Quản lý & Doanh nghiệp
- ⚖️ Pháp luật & Tư pháp
- 🏛️ Nhà nước & Xã hội
- 🧪 Khoa học tự nhiên
- 🚀 Công nghệ & Kỹ thuật
- 🏥 Y học & Sức khỏe
- 🌿 Môi trường & Thiên nhiên
- 🛋️ Đời sống & Sinh hoạt
- 🎬 Văn nghệ & Giải trí
- 🏯 Lịch sử & Truyền thống
- 🎓 Học thuật & Ngôn ngữ
- 📰 Truyền thông & Lời nói
- 💞 Cảm xúc & Tâm trạng
- 🧠 Tính cách con người
- 🤝 Con người & Quan hệ
- 🐉 Thành ngữ (成语)
- 🏞️ Miêu tả cảnh vật
- 📏 Tính từ đánh giá
- ⏱️ Phó từ nâng cao
- 🧷 Liên từ & Trợ từ
- ✋ Động tác tay
- 🤸 Cử động & Tư thế
- 🌱 Biến đổi & Phát triển
- 🛡️ Đối đầu & Kiểm soát
- 🤔 Tư duy, Phán đoán & Phản hồi
- 🧭 Hành động & Hỗ trợ
- 🧩 Tình huống & Diễn biến
- 🏅 Phẩm chất & Giá trị
- 🗂️ Cấu trúc & Phạm vi
Học thế nào?
Bài học 5 từ
Xem thẻ từ: chữ Hán, pinyin, âm Hán Việt, ví dụ. Rồi luyện 4 dạng: chọn nghĩa, nghe chọn chữ, chọn pinyin đúng, chọn âm Hán Việt.
Đố Chữ với Boss Gà
Đấu Boss Gà hoặc chơi 2 bạn 1 máy: đọc nghĩa tiếng Việt, chọn đúng chữ Hán thật nhanh.
Ôn đúng lúc sắp quên
Từ đã học được nhắc ôn lại theo lịch ngắt quãng. Lưu từ yêu thích vào Ổ Từ Vựng để ôn bằng thẻ.
Nhận vàng, nuôi gà
Học xong được thưởng XP và vàng 🪙; làm nhiệm vụ, lên cấp còn có kim cương 💎. Dùng chúng mua đồ cho chú gà của bạn ở Tiệm VOCA.
Dùng chung tài khoản VOCA với tiếng Anh. Chuyển Tiếng Anh ⇄ Tiếng Trung chỉ bằng một chạm, tiến độ hai môn được giữ riêng.
Câu hỏi thường gặp
VOCA Tiếng Trung có miễn phí không?
Có. Bài học, Đố Chữ, ôn tập và bài pinyin & thanh điệu đều miễn phí. Bạn dùng chung tài khoản VOCA với tiếng Anh.
VOCA Tiếng Trung có những cấp HSK nào?
Từ vựng HSK 1 đến HSK 6, khoảng 5.000 từ, chia theo chủ đề: HSK 1–4 cho giao tiếp hằng ngày, HSK 5–6 cho công việc và du học. Mỗi từ có chữ Hán giản thể, pinyin, âm Hán Việt, nghĩa tiếng Việt, câu ví dụ và tiếng đọc.
Có cần học pinyin trước không?
Nên dành khoảng 10 phút cho bài Pinyin & Thanh điệu trước. Sau đó mỗi từ đều có pinyin tô màu theo thanh điệu và tiếng đọc, nên bạn vừa học từ vừa luyện phát âm.
VOCA dạy chữ giản thể hay phồn thể?
Chữ giản thể và tiếng Phổ thông (Quan thoại), giống giáo trình HSK.
Trẻ em có học được không?
Được. VOCA dành cho người học từ 6 tuổi; trẻ nhỏ nên học cùng bố mẹ. Không có quảng cáo, và trẻ dưới 13 tuổi không nhắn tin với người lạ. Xem Trẻ em & phụ huynh.
Tôi đã học bản cũ, tiến độ có mất không?
Không. Từ mới được thêm vào sau các từ cũ, nên những từ bạn đã học và lịch ôn của chúng được giữ nguyên.